Azerbaycan’da 2021 y?l? Nizami Gencevi y?l? ilan edilmi?tir. Bu çerçevede, hem ?air ve ozanlar?n toplumsal rollerini de?erlendirmek hem de Türkiye’de edebiyat çevreleri d???nda çok fazla bilinmeyen Nizami Gencevi’nin tan?t?m?na katk? yapmak amac?yla bu çal??ma kaleme al?nm??t?r.
Edebiyat ve sanattan yoksun bir toplumun geli?mesi veya dünya toplumlar?nda kendini kabul ettirmesi mümkün de?ildir. Bu nedenle tüm toplumlarda mutlaka ?iir ve edebiyat mevcuttur. Çünkü, edebiyat ve ?iir bir anlamda toplumlar?n varolu?sal bir yan?d?r. Örne?in, ünlü dü?ünür ?bn-i Haldun, “bütün dillerde ?iir söylenmi?tir” demektedir. Demek ki, ?iir toplumun var oldu?unun ve önemli bir kültürel birikiminin yans?mas?d?r. Di?er bir de?i?le, ?iir ve edebiyat asl?nda toplumlar?n günlükleridir, geçmi?leridir, bugünleridir ve geleceklerine yol gösteren bir aland?r. Özellikle do?u toplumlar?nda filozofik tarzda bir ?iir ve edebiyat kültürü vard?r. Örne?in, Bahtiyar Vahapzade’nin “?nsan göyde ay kimidir, görünmeyen terefi var” m?sralar? ayn? zamanda filozofik bir anlat?md?r. ?iir ve edebiyat dü?ünce ürünüdür ya da dü?üncenin mahsulüdür denilebilir. Böylelikle ?iir, fikirlerin e?itilmesi ve toplumlar?n ilerlemesine çok önemli katk? yapan bir anlamda “kay?t merkezi” veya “haf?za merkezi” olarak da de?erlendirilebilir. ??te bu anlamda Nizami Gencevi gibi hem kendi toplumlar?n? hem de dünya toplumlar?n? edebiyat ve bilimsel dü?ünü? aç?lar?ndan etkileyen tüm ?air, yazar ve edebiyatç?lar?n çok önemli oldu?unu, insanl???n ve ülkelerin ilerlemesini sa?layacak en önemli kaynaklardan birisi olduklar?n? bilmek gerekmektedir.
Toplumlar?n Kültürü üç ö?eden olu?ur. Bunlar;1- ?nsan?n yaratt??? bütün araç ve gereçler bak?m?ndan maddî kültür (teknoloji ve üretim), 2- ?nsan?n yaratt??? bütün anlamlar, de?erler, kurallar manevî kültür (ideoloji ve dini inan?? gibi), 3- Sanat, edebiyat, ?iir ve dü?ünsel eser ve emeklerden olu?ur. Bunlar?n her biri di?erinin olu?umuna ve geli?imine katk?da bulunmaktad?r. Demek ki sanat, edebiyat ve ?iirden yoksun toplumlar?n kültürünün üç sacaya??n? olu?turan ayaklar?ndan biri eksik olacakt?r.
Türkler ve hatta do?u toplumlar? felsefeyi edebiyat ve ?iirle yaparak tam bir filozofluk örne?i sergilerler. Bu ba?lamda; Ozanlar ve ?airler, toplumlar?n söz filozoflar?d?rlar.
Örnekler;
Ya Allah’a ba? e?er,
Hiç kimseye e?mezsin;
Ya herkese ba? e?er,
Hiç bir ?eye de?mezsin.
Necip Faz?l
Ürek fikrin tilsimidir,
Her gat? bir lay kimidir,
?nsan Göyde ay kimidir,
Görünmeyen terefi var.
Vahapzade-1978
Gon?u yoxsulluxdan gece aj yat?r,
Hac? toyda elli min ?aba? at?r.
?ehriyar
Garb? bilmez, ?ark? bilmez görgüden yok vayesi,
Bir utanmaz yüz, ya?armaz
göz bütün sermayesi
M. Akif Ersoy
Ozanlar ve ?airler, “insanl???n konu?an ortak sevgi dilidir”. ?airsiz toplumlar bülbülsüz gül gibi olurlar. “Gönül fakirli?i”nin her türlü fakirlik ve insani sorunlar?n kayna?? oldu?u bilinmektedir. ??te Nizami Gencevi gibi ?air, ozan ve dü?ünürler toplumlardaki “gönül fakirli?ini” “gönül sevgisi”- ne dönü?türen, bunu büyüten ve yayan insanlard?r. Bu yolla insanl?k bar???na da katk? yaparlar. Onlar, gönül fakirli?ini; gönül sevgisine, kahramanl??a, vicdanl? olmaya, payla?maya, güzelle?tirmeye ve dünyaya yaymaya çal??an “insanl???n elmaslar? ve zerleridirler. Bu nedenle, ?air ve ozanlar?n k?ymetini “zer kadrini zerger bilir” sözü gere?i, onlar? anlayanlar çok iyi bilmekte ve ya?atmaktad?rlar. Ayn? zamanda sevgi ?rma?? gibi toplumu sevgiye ve bar??a yönlendirirler. Örne?in; Yunus Emre’nin alttaki m?sralar?n?n insanl???n huzuruna ne denli katk? yapaca?? a?ikard?r. Ben gelmedim dava için, benim i?im sevi için Dost’un evi gönüllerdir, gönüller yapma?a geldim Ozan ve ?airler, “ki?ileri insanla?t?rmaya çal??an e?itimcilerdir”. Hele günümüz de Bahtiyar Vahapzade’nin sözünün geçerli oldu?u bu ortamda, Ki?ilerin ne kadar çok insanla?t?r?lmaya muhtaç oldu?u aç?k iken; Gorxuram dünyada bir zaman gele, ?nsanlar ya?aya insanl?k öle.
Her?eyden önce “marifet iltifata tabidir” sözünün gere?i olarak, ya?ayan ozan ve ?airlerin de desteklenmesi gerekir. Kültürel varl?k için bunun ?art oldu?u a?ikard?r.
Pakistanl? Malala Yusufzai’nin Nobel Bar?? Ödülünü al?rken yapt??? konu?mada geçen: “Bir kitap, bir kalem ve bir ö?retmen dünyay? de?i?tirebilir. E?itim tek çözümdür. Dünyan?n ihtiyac? silah de?il, kalem ve kitapt?r” sözü ve , Immanuel Kant’?n dedi?i “Ayd?nlanma; ki?inin kendi akl?n? kullanmaya cüret etmesidir” ifadesinin ?air ve ?iirlerde oldu?unu görmekteyiz.. ?airler, ak?llar?n? ve duygular?n? birle?tirerek toplumu ayd?nlatan ve ya?am? anlamland?ran özel bir kesimdir. A?k?n, vatan savunmas?n?n, sevinç ve kederin ortaklar? ve yol göstericileridirler. Bu dü?ünceleri tüm Azerbaycanl? ?airlerde görmek mümkündür. Bahtiyar Vahapzade’nin alttaki dörtlükleri bunu göstermektedir.
“?sa Bula??’n?n zümzümesini,
Cabbar’?n, Seyid’in, Han’?n
sesini,
Dalgal? Karaba? ?ikestesini,
Babek türbesini nice pay
verim ”
Hardan senin oldu bizim Qaraba??
Ad? sahibini demirmi a?kar?
Xo?luqla vermezler torpa??
ancaq
Qanla möhürleyib, zorla alarlar.
N?ZAM? GENCEV? Nizami Gencevi 1141-1209 y?llar? aras?nda ya?am??t?r. Do?um tarihi kesin olarak bilinmemekle birlikte, 1141-1145 y?llar? aras?nda Gence’de dünyaya geldi?i dü?ünülmektedir. As?l ad? ?lyas, lakab? ise Nizammeddin’dir. Ayn? dönemde ya?am?? olan ba?ka Nizamilerden ayr?lmak için Nizami Gencevi yani Genceli Nizami ad? ile zikredilmi?tir. Tam ad? Ebu Muhammed ?lyas bin Yusuf bin Zaki bin Muayyed Nizami ?eklindedir.
Nizami, edebiyata lirik ?iirler yazarak ba?lam??t?r. Daha sonra toplumsal, terbiyevi ve felsefi içerikli gazeller, kasideler, rubailer de yazm??t?r. ?iirlerinde devrin kültür dili olan Farsçay? kullanm??t?r. Eserlerinde a?k? farkl? boyutlar? ile ele alm??; insan ve insan tabiat?n?n güzelli?ini i?lemi?; hayat?n anlam?n?n insana ve insanl??a sayg? göstermek oldu?unu ifade eden temalar üzerinde durmu?tur. Güzelliklerden bahsederken Gence ?ehrinden de özellikle bahsetmi?tir. K?saca Nizami’nin eserlerinde insan ve insanl?k ön plana ç?kmaktad?r.
Nizami’nin mezhebi konusunda da çeli?kili bilgiler bulunmaktad?r. Ancak bunun hiçbir önemi yoktur. Çünkü söyledikleri ve yazd?klar? önemlidir. Hayat?n her alan?yla ilgili çok önemli dü?ünceleri olan ve tam bir filozof gibi toplumu ayd?nlatan bir alimin de?il mezhebi, dini bile önemli de?ildir. Çünkü onlar tüm insanl???n ortak de?eri olurlar. Aktard?klar? tüm insanlar?n iyiye, sevgiye, bar??a ve huzura ula?malar?n? sa?lamak üzerine kuruludur.
Kendine özgü orijinal bilimsel-felsefi, sanatsal ve estetik, etik bak??? olan, ünlü Azerbaycan ?airi Nizami Gencevi, sadece yaratt??? söz sanat?yla de?il, dünya görü?ü, insana, hayata bak??? ile de büyük etki alan?na sahip olan büyük edebiyat filozoflar?ndan biridir.
Nizami’yi ba?kalar? ile k?yaslayarak de?il, onu kendi dünyas? ve dünyay? alg?lama dü?üncesine göre de?erlendirmek gerekir. Çünkü o, ünlü «Hamse” adl? eserinde, insanl?k ve bilimin her yönüne ait dü?ünce geli?tirmi? ve ifade etmi?tir.
Nizami’nin “Hamse” eseri büyük hacimli be? eserden ibarettir ve bu eserlerin hepsinde dil konular?na de?iniliyor, Hamsesi, 1177’de yazd??? ‘S?rlar Hazinesi’, 1180’de yazd??? ‘Hüsrev ve ?irin’, 1188’de yazd??? ‘Leyla ve Mecnun’, 1196’da yazd??? ‘Yedi Güzel’ ve 1197–1209 aras?nda yazd??? “?skendername” adl? mesnevilerinden olu?maktad?r.
Nizami kendinden önceki edebiyatç? ve ?airlerden etkilendi?i gibi, kendinden sonrakileride etkilemi?tir. Eserlerini Farsça yazmas?n?n sebebi devrin genel e?ilimleri ve ?artlar? gere?idir. ?ran’da egemen olan Selçuklular Farsçay? resmi dil olarak kabul etmi?tir. Onun Kum ve Gence do?umlu oldu?u ve Türk mü yoksa fars m? oldu?u konular?nda tart??malar bulunmaktad?r. Ancak büyük ço?unluk Nizami’nin Gence do?umlu ve kesinlikle Türk oldu?u yönünde birle?mektedir. Nizami’ye ait ?u m?sralar Türk oldu?unu do?rulamaktad?r. Benim atalar?m ve dedelerim hepsi Türk’tü, Her biri güçte sanki bir kurttu.
Nizami’den örnekler:
SEVG?
Gözüm ayd?n, gözüme sureti-canan görünür,
Miski-anber saçarak, etirle ef?an görünür.
Gece helvetce bize sevgili yar
gelmis idi,
Üzü aydan da gözel nazli nigar
gelmis idi.
Ö?ÜTLER
Sözün de su gibi letafeti var,
Her sözü az demek daha ho?
olar. (Söz gümü?se sükut alt?nd?r. Bo? konu?mamak)
Edebiyat ve sanattan
yoksun bir toplumun
geli?mesi veya dünya
toplumlar?nda kendini
kabul ettirmesi
mümkün de?ildir.
Bu nedenle tüm
toplumlarda mutlaka
?iir ve edebiyat
mevcuttur. Çünkü,
edebiyat ve ?iir bir
anlamda toplumlar?n
varolu?sal bir yan?d?r.
Örne?in, ünlü
dü?ünür ?bn-i Haldun,
“bütün dillerde
?iir söylenmi?tir”
demektedir. Demek
ki, ?iir toplumun var
oldu?unun ve önemli
bir kültürel birikiminin
yans?mas?d?r.
Di?er bir de?i?le,
?iir ve edebiyat
asl?nda toplumlar?n
günlükleridir,
geçmi?leridir,
bugünleridir ve
geleceklerine yol
gösteren bir aland?r.
18 GEL???M ERZURUM
Böyle mesel çekmi? ak?ll? insan,
“Kurt girmez sürüye, yatmasa
çoban.” (Uyan?k olmak)
Hüner ard?nca ko?, halka hüner saç,
Kap?lar ba?lama, er ol kap? aç.
(iyilik ve yard?m severlik, yi?itlik)
Derde dayan, incitme hiç zaman eli,
Eller gam çekince dert als?n
seni. (Entelektüel ve ayd?n olman?n gere?i)
Bir olsa yolda??n, dostun emeli,
Ta?tan su ç?kart?r onlar?n eli.
(Birlik beraberli?in önemi)
Ciddiyet beklemek hafif adamdan,
Cevher istemektir arpa satandan. (cehaletin kötülü?ü ve bo?
hevesin gereksizli?i)
Avcumun içinde olsa da yine,
Dikmem hiç gözümü elin mülküne. (tok gözlü olmak)
Lakin dil yaras? yürekten gitmez,
Ona bin merhem de bir tesir
etmez. (ba?kas?n? sözle incitmeme, dil yaras?n?n kötülü?ü)
Akl?n var her ?eyden çal?? azad ol,
Neyin varsa ?ükret, onunla ?ad
ol. (?ükretmek)
Bir inci safl??? varsa da suda,
Fazla içilende dert verir o da.
(her ?eyin karar?nda olmas?)
Akl?n olsun sana her i?te rehber,
Her ?eyi ondan sor, o desin
yeter. (akl?n ve dü?üncenin
önemi)
SONUÇ Toplumlar?n ö?renmeleri ve kendilerini geli?tirmelerinin üç unsura ba?l? oldu?u vurgulan?r. Bunlar: zeka, yetenek ve motivasyon’dur. Bilimsel çal??malar göstermi?tir ki, tüm toplumlardaki zeka ve yetenek ortalamas? ayn?d?r. ??te bu iki yetene?i i?leterek toplumun geli?imini ve ilerlemesini sa?layan temel unsur motivasyon olmaktad?r. Motivasyon, bir toplumun tüm kurum, kurulu? ve bireyleriyle do?ru yönlendirilmesi, te?vik ve takdir edilmesi ile do?ru e?itimini temsil etmektedir. Bu ?ekilde, bir yap?ya sahip ülkeler geli?ebilmekte ve dünyada söz sahibi olabilmektedir. Toplumlar?n motivasyonunu güçlendiren en önemli kesim ise ?air, yazar ve dü?ünürlerdir. ??te bu nedenle, Nizami gibi ?air ve yazarlar toplumlar?n Zerleridir ve “Zer Kadrini Bilmek Gerekir”.